Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

QTZxOUpkdTNicnBZUkcvWlcxcjNLNVdGdFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Jobleads-US

Senior ETL Consultant Job at Jobleads-US

Job Title: Senior Consultant (ETL/Data Architect)Location: San Francisco, CADuration: 6 Months (possible extension)Skill and Role Summary...  ....6+ years of experience.Experience on Data Migration on Salesforce platform will be a huge plus.Design and develop data source... 

Guidebook

Marketing Web Designer & Developer (Remote) Job at Guidebook

 ...JOB: Youre a hybrid thinkera digital designer with a marketers mindset. You know how...  ...collaborating with marketers, salespeople, and developers, and youre excited to see your design...  ..., youll take ownership of Guidebooks web presencerebuilding and maintaining our site... 

National Grid

Supervisor, Gas Field Operations Job at National Grid

About us National Grid is hiring a Supervisor for our Gas Field Operations - Contractor Oversight department in Brooklyn, New YorkJob Purpose Responsible for the daily supervision and organization of assigned internal and external Contractor Oversight personnel to accomplish... 

Andersen

Window and Door Installer - Sub Contractor Job at Andersen

 ...'s head-and-shoulders above our competitorsAll scheduling, invoicing and paperwork are handled by our office teamWindows measured and ready for installAll jobs are staged for you by our warehouse staffWe provide materials needed (coil, caulk, trim, etc.)Highest pay... 

The Walsh Group

Project Accountant Job at The Walsh Group

**OVERVIEW**We are currently seeking a **Project Accountant** for our Miami Signature Bridge project, in Miami, FL.As a fourth-generation...  ..., or business-related field+ No construction accounting experience required**Division:** Transportation**Job Category:**...