Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

QTZxOUpkdTNicnBZUkcvWlcxcjNLNVdGdFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

FIRST IMPRESSION DOORS & MORE INC

Independent Contractor -Exterior Window & Door Installers Job at FIRST IMPRESSION DOORS & MORE INC

 ...Job Description Job Description Independent Contractor Exterior Window & Door Installers We are seeking an experienced, reliable independent contractors to install interior and exterior doors for residential properties. The ideal candidate will have expertise... 

HonorVet Technologies

Travel Ultrasound Sonographer (RDMS) Job at HonorVet Technologies

 ...Job Description HonorVet Technologies is seeking a travel Ultrasound Technologist for a travel job in Elmhurst, New York. Job Description & Requirements ~ Specialty: Ultrasound Technologist ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Start Date: ASAP ~... 

Hope Network

Direct Support Professional: West Lake Cottage 5 - Part Time 2nd shift Job at Hope Network

 ...overcome. Join us. Each year at Hope Network, 2,800+ talented professionals serve individuals across 280 unique locations. Some serve by...  ...based on experience. Medical, Vision, & Dental Care Supportive Work Environment Educational Reimbursement Career-Pathing... 

Scott Humphrey Corporation

Construction Superintendent Job at Scott Humphrey Corporation

 ...with match Workload: Steady pipeline, repeat clients Growth: Track to Senior Superintendent Travel: Local preferred; per diem available AREAS OF EXPERTISE Multifamily: Wood-frame, podium, wrap, mid-rise, high-rise Industrial: Tilt-up, cold storage... 

Coastland Dental

Dental Laboratory Technician Job at Coastland Dental

 ...Career Advancement Opportunities Flexible Scheduling Job Summary We are seeking to higher a highly skilled and qualified Dental Technician- Ceramist, an individual interested in a technically demanding and artistically rewarding career in dental technology. As a...